AVVISO AI NAVIGANTI...: SIAMO ALLA RICERCA DI NOTIZIE DI QUESTI ILLUSTRATORI DI LIBRI PER L'INFANZIA ANNI '50-'60 : MARIAPIA FRANZONI TOMBA; BRUNO TOMBA; ANNA FRANZONI; ITALO ORSI; ROSELLA BANZI MONTI. CHIUNQUE PUO' AIUTARCI NELLA RICERCA DI NOTIZIE(anche la più piccola) PUO' INSERIRE UN COMMENTO IN QUALSIASI POST.

domenica 17 giugno 2012

COME PIOVEVA

Stamattina avevo voglia di riascoltare vecchie canzoni della mia gioventù e tra le tante c'era la versione dei Beans, del 1976, di "Come pioveva": Questa canzone fu scritta nel 1918, da Armando Gill, nome d'arte di Michele Testa, un canzoniere nato a Napoli  il 23 luglio 1877 e morto il 2 gennaio 1945.
Questa canzone piaceva molto alla mia nonna Vittoria.
Ecco il testo e le varie versioni.


COME PIOVEVA
     (Armando Gill)
     (Vero nome: Michele Testa)
     (Ed: Bideri - Gennarelli)

    C'eravamo tanto amati
    per un anno e forse piu',
    c'eravamo poi lasciati...
    non ricordo come fu...
    ma una sera c'incontrammo,
    per fatal combinazion,
    perche' insieme riparammo,
    per la pioggia, in un porton!
    Elegante nel suo velo,
    con un bianco cappellin,
    dolci gli occhi suoi di cielo,
    sempre mesto il suo visin...

    Ed io pensavo ad un sogno lontano
    a una stanzetta d'un ultimo piano,
    quando d'inverno al mio cuor si stringeva...
    ...Come pioveva ... come pioveva!

    Come stai? Le chiesi a un tratto.
    "Bene, grazie, disse, e tu?".
    "Non c'e' male" e poi distratto:
    "Guarda che acqua viene giu'!".
    "Che m'importa se mi bagno?
    Tanto a casa debbo andare”
    "Ho l'ombrello, t'accompagno"
    "Grazie, non ti disturbar..."
    Passa a tempo una vettura
    io la chiamo, le fa: "No"
    dico: "Oh! Via, senza paura.
    Su montiamo", e lei monto'.

    Cosi' pian piano io le presi la mano
    mentre il pensiero vagava lontano...
    Quando d'inverno al mio cuor si stringeva...
    ...Come pioveva ... come pioveva!

    Ma il ricordo del passato
    fu per lei il piu' gran dolore,
    perche' al mondo aveva dato
    la bellezza ed il candor...
    cosi' quando al suo portone
    un sorriso mi abbozzo'
    nei begli occhi di passione
    una lacrima' spunto'...
    Io non l'ho piu' riveduta
    se e' felice chi lo sa'!
    Ma se ricca, o se perduta,
    ella ognor rimpiangera':

    Quando una sera in un sogno lontano
    nella vettura io le presi la mano
    quando salvare ella ancor si poteva!...
    ...Come pioveva ... cosi' piangeva!

Michele Testa (Armando Gill)
Nella versione cantata dai Beans:  http://www.youtube.com/watch?v=9xPhaX9gXSk 
Versione cantata da Achille Togliani: http://www.youtube.com/watch?v=55oQUpSSZiU&feature=related      Versione (credo originale): http://www.youtube.com/watch?v=pcWs8jsdmrk    

Per approfondire su Michele Testa: http://www.interviu.it/canzone/gill/gill2.htm

1 commento: